Tag: maandag

Trending: trainer regels tijd spelers normaal haar

Toon alle shouts

Had er iemand honger vannacht???



DEN HAAG - Een 33-jarige Hagenaar heeft in de nacht van zondag op maandag een koerier van een bezorgservice beroofd. De verdachte werd later in zijn woning in het Statenkwartier aangehouden.

Toen de bezorger bij de voordeur stond deed de dronken Hagenaar open. De verdachte pakte meteen de waren van de koerier af en gooide de deur dicht. Agenten hielden de stomdronken verdachte in zijn huis aan. Hij bedreigde daarbij de agenten. De Hagenaar zit vast en wordt verhoord.

DEN HAAG - De wedstrijd ADO Den Haag - PSV gaat zaterdag niet door. Burgemeester, justitie en politie hebben dat maandag besloten. Aanleiding is de aangekondigde staking van agenten.
`Een werkonderbreking van de politie maakt het onverantwoord om de eredivisiewedstrijd door te laten gaan`, laat de gemeente weten.

De wedstrijd zou zaterdagavond plaatsvinden in het Kyocera Stadion.

Read more at http://www.omroepwest.nl

Ik had Elia graag op links gezien bij ADO, dan heb je 2 toppers op de flanken

`Elia dreigt vorstelijk aanbod te verliezen na interesse van Feyenoord`

Maandag, 3 augustus 2015 om 06:50

Eljero Elia moet bij Feyenoord de opvolger worden van Jean-Paul Boëtius, die maandag of dinsdag officieel naar FC Basel getransfereerd zal worden. In navolging van het Algemeen Dagblad schrijft ook De Telegraaf maandag over het contact tussen Feyenoord en Elia over een eventuele contractuele samenwerking in De Kuip.

Wizard schreef:

Als dat zo is wat jij schrijft, dan is mijn Spaans toch redelijk op orde.....

Haha
Ja, je verbaasde me al met je vrije vertaling

Maar ondanks deze vertaling denk ik dat de waarheid wel eens anders kan liggen en ze aan die kant van de oceaan misschien wachten op een betaling omdat ze het ene hebben begrepen terwijl ze aan deze kant van de oceaan misschien hebben aangegeven hem vanaf maandag op proef te willen hebben.

Aan de andere kant gaf Fraser duidelijk aan dat hij niet op proef kwam terwijl hij tegelijkertijd aangaf dat hij wel op de lijst stond. Misschien zijn ze dus wel zo overtuigd van zijn kwaliteiten dat ze het zo met hem aandurven. Aangezien er wordt aangegeven dat hij voor een laag bedrag is op te halen zou dat zo maar kunnen natuurlijk. In dat geval klopt het artikel wel en is het dus gewoon wachten op de financiële transactie. Enigste minpuntje wat ik dan nog zie is dat de recente ervaring heeft geleerd dat den Haag niet zo heel erg snel is met financiële transacties als die vanuit China tot stand moeten komen. Dus is hopen dat er nog genoeg budget hier aanwezig was. Gezien de transfer van van Duinen lijkt mij dat wel. Ik zeg; kat in het bakkie, kwestie van tijd voordat Rubilio hier gepresenteerd wordt!

Tjonge, die persoonlijke vertaler van je mag dan wel eens op Nederlandse les :p

Betere vertaling;

Uitblijven van betaling van de kant van het Nederlandse team is het enige wat Rubilio Castillo er nog van kan weerhouden op maandag niet uitgestuurd te worden.

M.a.w. zoals al eerder werd gezegd, deal lijkt rond, alleen betaling nog...

EagleForce schreef:

Heb een vraag gestuurd naar het account, wellicht hoor ik iets hahaha.

@MOTAGUAcom Hay alguna noticia sobre la transferencia de Rubilio al ADO Den Haag?

Betaling moet rond komen als ik het goed begrijp, dat staat aansluiting maandag bij ADO selectie nog in de weg. Maar goed mijn Frans is beter dan mijn Spaans.......

KR96 schreef:

Volgens mijn persoonlijke vertaler:
Economische ’voortgang’ is wat ontbreekt van de kant van de Ned. team zodat Rubilio a.s. maandag uit het team gaat.

Oftewel betaling nog niet rond, Rubilio gaat maandag op non actief in afwachting van betaling.

Dannyy schreef:

Volgens mij staat er dat ADO nog niet heeft betaald OF de beide clubs nog niet een overeenkomst hebben bereikt waardoor Castillo nog niet komende maandag naar Nederland vertrekt.

Volgens mijn persoonlijke vertaler:
Economische ’voortgang’ is wat ontbreekt van de kant van de Ned. team zodat Rubilio a.s. maandag uit het team gaat.

Marijn schreef:

Montagua officeel kanaal.

Volgens mij staat er dat ADO nog niet heeft betaald OF de beide clubs nog niet een overeenkomst hebben bereikt waardoor Castillo nog niet komende maandag naar Nederland vertrekt.

Marijn schreef:

Danny vertaal jij dit eens; Eddy Atala: "Flujo económico de parte del equipo Holandés es lo que hace falta para que este lunes sea la salida de Rubilio Castillo"

Letterlijk vertaald: Eddy Atala: "stroom economische deel van de Nederlandse ploeg is wat maakt mislukking om maandag het vertrek van Rubilio Castillo". Ik kan der geen brood van maken

Je kan alleen shouten als je bent ingelogd

wiegah070 en 69 gasten.

Bekijk de topshouts