Tag: maandag

Trending: kkd dijkhuizen ideho weg graafschap spelers

Toon alle shouts

Tjonge, die persoonlijke vertaler van je mag dan wel eens op Nederlandse les :p

Betere vertaling;

Uitblijven van betaling van de kant van het Nederlandse team is het enige wat Rubilio Castillo er nog van kan weerhouden op maandag niet uitgestuurd te worden.

M.a.w. zoals al eerder werd gezegd, deal lijkt rond, alleen betaling nog...

EagleForce schreef:

Heb een vraag gestuurd naar het account, wellicht hoor ik iets hahaha.

@MOTAGUAcom Hay alguna noticia sobre la transferencia de Rubilio al ADO Den Haag?

Betaling moet rond komen als ik het goed begrijp, dat staat aansluiting maandag bij ADO selectie nog in de weg. Maar goed mijn Frans is beter dan mijn Spaans.......

KR96 schreef:

Volgens mijn persoonlijke vertaler:
Economische ’voortgang’ is wat ontbreekt van de kant van de Ned. team zodat Rubilio a.s. maandag uit het team gaat.

Oftewel betaling nog niet rond, Rubilio gaat maandag op non actief in afwachting van betaling.

Dannyy schreef:

Volgens mij staat er dat ADO nog niet heeft betaald OF de beide clubs nog niet een overeenkomst hebben bereikt waardoor Castillo nog niet komende maandag naar Nederland vertrekt.

Volgens mijn persoonlijke vertaler:
Economische ’voortgang’ is wat ontbreekt van de kant van de Ned. team zodat Rubilio a.s. maandag uit het team gaat.

Marijn schreef:

Montagua officeel kanaal.

Volgens mij staat er dat ADO nog niet heeft betaald OF de beide clubs nog niet een overeenkomst hebben bereikt waardoor Castillo nog niet komende maandag naar Nederland vertrekt.

Marijn schreef:

Danny vertaal jij dit eens; Eddy Atala: "Flujo económico de parte del equipo Holandés es lo que hace falta para que este lunes sea la salida de Rubilio Castillo"

Letterlijk vertaald: Eddy Atala: "stroom economische deel van de Nederlandse ploeg is wat maakt mislukking om maandag het vertrek van Rubilio Castillo". Ik kan der geen brood van maken

Marijn schreef:

Danny vertaal jij dit eens; Eddy Atala: "Flujo económico de parte del equipo Holandés es lo que hace falta para que este lunes sea la salida de Rubilio Castillo"

Eddy Atala: "Flujo económico de parte del equipo Holandés es lo que hace falta para que este lunes sea la salida de Rubilio Castillo"
Maandag zal de spits vertrekken, financieel is het rond.

grijze gek schreef:

RARE VERTALING VAN GOOGLE TRANSLATE

Eddy Atala "economische stroom van het Nederlands elftal is wat er nodig is om deze maandag is uitgeschakeld Rubilio Castillo

Dat bedoel ik, ik weet niet wat ik ervan kan maken hoor! Of het rond is en hij maandag vertrekt, of ze nou zeggen dat ze er nog niet over uitzijn maar hij maandag niet zal spelen? Sla mij maar dood!

Marijn schreef:

Officieel kanaal club van Castillo;
@montaguacom
Eddy Atala: "Flujo económico de parte del equipo Holandés es lo que hace falta para que este lunes sea la salida de Rubilio Castillo"
Maandag zal de spits vertrekken, financieel is het rond.

RARE VERTALING VAN GOOGLE TRANSLATE

Eddy Atala "economische stroom van het Nederlands elftal is wat er nodig is om deze maandag is uitgeschakeld Rubilio Castillo

Marijn schreef:

Officieel kanaal club van Castillo;
@montaguacom
Eddy Atala: "Flujo económico de parte del equipo Holandés es lo que hace falta para que este lunes sea la salida de Rubilio Castillo"
Maandag zal de spits vertrekken, financieel is het rond.

Maandag zal hij er nog zijn, financieel nog niet rond. Bedoel ik.

Je kan alleen shouten als je bent ingelogd

KvR, kojak1, pwr, William, Aad, fcdh-denhaag, Martgroen, Kees, Ran1972, 10 en 192 gasten.

Bekijk de topshouts