Of toch niet...ik raakte in de war van de tekst  "al eerder". Dat staat niet in de Engelse tekst. Ik vertaal used niet als eerder gebruikt maar gebruikt(wat ook toekomstige tijd kan zijn, wordt gebruikt dus)

Ik had precies hetzelfde, in het artikel is niet duidelijk of het over de verleden tijd gaat of over toekomende tijd. Dat is in dit geval behoorlijk van belang

Zou niet weten of het hier al gepost was maar Bulykin naar Portugal?

-----------------------------------------------------------------------

Sporting: Lions gepeild Linz en Milito, Salles en weigerde voor te bereiden op de vastentijd en om te adverteren Bulykin (w / video)

Artikel door Manuel Silva op 5 juli 2011 in Featured, Zon Liga Sagres, Market News, Sporting, Video | 6 Reacties
 

De klasse van Alvalade, Portugal Football (FP) kent, gesondeerd Roland Linz, Oostenrijk internationale spits, 29, een voormalige Braga, zich ooit afgevraagd hoe het zou kunnen proberen om Diego Milito, de Argentijnse voetbalster 32 jaar van Inter Milaan te brengen, weigerde te acquisitie van de Braziliaanse forward 21 jaar, Eduardo Salles en bereidt zich voor om twee grote namen aan te kondigen om de ploeg Domingos Paciencia te sluiten.

De FP heeft al gewezen op het 23 juni ondanks het feit dat de leeuwen onlangs ontkende dat zij geïnteresseerd waren in het ondertekenen van de spelmaker naar Besiktas, maar het is zeker dat Geduld gevraagd Lent en Alvalade willen tot het uiterste Luso International terug te keren naar de club die hem heeft opgeleid te zien. Al op het versterken van de voorkant van de aanval, kan de PF nu verder, eerste eigenaar, de 31-jarige Russische internationale, Dmitri Bulykin Olegovich, 1,93 m en 84 kg, die net is binnengekomen zijn laatste jaar van het contract met Anderlecht, de auteur van 89 goals in 302 wedstrijden die daadwerkelijk (22 van hen vorig seizoen in 32 wedstrijden voor het Nederlands Football Club Haagsche Alles Door Oefening Den Haag, de club die werd gebruikt) is zeer dicht bij de aanval te versterken Leo . De speler heeft gezegd dat hij niet zal terugkeren naar de Russische voetbal en wil nog twee of drie jaar voortzetten in Europa. Nou ja, de speler weet dat de FP is zeer dicht bij de aanvaarding van het voorstel leeuw, die reeds verzamelde informatie uit Izmailov en zo ook de dubbele aanval met Bojinov of Wolfswinkel.

In de papieren versie van de VI staat ook weer een artikel dat Utrecht Verhoek en Toornstra wil aantrekken. Ik ben benieuwd of vd.Kallen hier weer een reactie heeft moeten geven op de uitspraken van Wesley. Want zo gaat het elke keer!

Kan Verhoek garanderen dat hij het volgende seizoen net zo speeld??? ik loop niet met een witte stok met rode randjes dus ik weet toch echt zeker dat ik hem meer seizoenen slecht heb zien spelen dan goed!.

Trouwens IEDERE spelen moet zich nog maar eens bewijzen voor ze eisen stellen.

En wat JvdB betreft goede trainer zonder meer maar om nu in een artikel teschrijven dat HIJ de enigste is die voor het suc6 heeft gezorgt..........even lachen over zo veel dommigheid van een journalist.........hoewel journalist een met een groot ? achter hem.

lees trouwens ff het stukje van vi op vi.nl en leg er ff het stukje van het ad of vz naast wat een verschil.

das nou het verschil van journalistiek

Blijft grappig om te zien dat VI bij dit stukje over Lex Immers een link plaatst naar een artikel met exact dezelfde inhoud dat ze op 15 juni, dus 3 weken geleden, hebben geplaatst.

Ze hebben het kennelijk zelf niet eens meer door dat ze in cirkels kopiëren.

Bron?

Ik weet het het is het AD op papier staat niet in het artikel in op inter net.

Wat mij meer verontrust is dat het AD al weer zin speeld op het uit de hand lopen van de wedstrijd van 07-08 met een cartoen van fc knudde zie je van der poen het veld op komen, en van af de tribune wordt er gegooit met blikjes messen enz enz

Van den Brom: "Ik word er helemaal gek van"
John van den Brom wil nog niet reageren op het afketsen van zijn overstap naar Vitesse. De trainer van ADO Den Haag is geraakt door de ontwikkelingen van de laatste dagen.

Vitesse besloot dinsdagavond een streep door de naam van Van den Brom te zetten, nadat het met ADO Den Haag niet tot een akkoord kwam over de afkoopsom. Van den Brom heeft bij die club nog een contract tot 2012. In Arnhem was hij de belangrijkste gegadigde om Albert Ferrer op te volgen.

"Ik word er helemaal gek van. Er gaan allerlei scenario's door mijn hoofd", zegt Van den Brom in gesprek met Omroep Gelderland over de ontstane situatie. De trainer wil nog niet reageren op het afketsen van zijn overstap. "Dat ga ik zeker doen, maar pas nadat ik definitief duidelijkheid heb gekregen en ik ben nog niet op de hoogte gebracht."

eigen schuld voor vd Brom. Had hij het maar anders moeten spelen, dan had het nooit zo opgelopen denk ik. Die laatste zin lijkt erop te duiden dat ze nog in gesprek zijn.

RTVWest: Beide partijen sluiten niet uit dat ze nog een keer om de tafel gaan zitten.

Is een artikel van vandaag kwart voor 12!

Nou is mijn Engels niet supergoed, maar staat er nou dat hij 1 club zijn voorkeur heeft. Maar dat de clubs er onderling uit moeten komen?

En dat hij verwacht dat er half julie duidelijkheid zal komen. Spelen wij half julie niet Europees voetbal? Die komt gewoon naar ons toe!

Waar kan ik dit stukje trouwens terug vinden?

Inderdaad, half juli duidelijkheid en één club heeft z'n voorkeur...

Het ligt trouwens niet aan jouw Engels, maar aan het RusEngels van het artikel.

Het staat trouwens hier:

http://mysouth.su/2011/06/dmitry-bulykin-while-training-with-quot-anderlecht-quot/

Leuk weer zo'n lijstje. 

Probleem is alleen dat er nooit wat van klopt. 

Zet bij alle clubs (behalve Twente) de kosten van bouw stadion erbij en we staan ineens ergens onderaan. 

Heeft een heel artikel over in de "Groene Amsterdammer" gestaan. Toch wel het beste en meest onafhankelijke weekblad van Nederland. En daar stond ADO inderdaad net als in dit lijstje op de tweede plaats achter Vitesse. Er werd ook uitgelegd hoe ze aan de cijfers kwamen en er viel geen speld tussen te krijgen.

Overigens hebben de BVO's in de laatste 15 jaar meer dan 1,5 Miljard staatssteun gekregen. Een schandalig hoog bedrag. 

De T. heeft dit als enige nieuws over de 1e training, incl filmpje op de voorpagina van t.nl

Niets over bijv. Luksik.

Goet bezach gewees gisturuh gastûh!

Er staat een comment onder dat artikel waar ik toch wel een beetje om moet lachen..hoe triest ook ik weet, ik weet!

"NSB-ers zijn wel bekwame jodenjagers, dus wat dat betreft kan t natuurlijk ook een compliment zijn."