Tag: nederlandse

Trending: feyenoord oefent ajax west eredivisionist postduif

Toon alle shouts

Na alle onzekerheid over Janmaat komt er nog 1 bij, vrijdagavond (tegen RBC) was er ook belangstelling van een vereniging voor Kum. Ik wet niet of het een nederlandse club was of een buitenlandse.
Ik vond die Tsjech niet slecht.

Neptolk schreef:

laat maar, google images laat zien dat het dat niet betekent.

Volgens mij betekent het iets als transfer.

Met behulp van mijn Poolse vertaler ben ik tot een aannemelijke tekst gekomen. Je kunt woord voor woord vertalen maar dat valt ook niet mee. podpisom betekend trouwens handtekening:

Onderstaande tekst moet ongeveer in het nederlands luiden:
Aanvoeder AS Trecin ziet Fc Den Haag als een promotie. De nederlandse club wil hem graag hebben. Ze hebben zijn prestaties op de voet gevolgd. Ze willen binnenkort hem een contract aanbieden en laten tekenen voor het komende seizoen. Met een optie om dit te verlengen met 3 jaar.  

Komt eigelijk op hetzelfde neer wat jij en Aad al zeiden. 

  
Kapitán AS Trenčín absolvoval minulý týždeň dvojdňovú skúšku v FC Den Haag. Zdá sa, že úspešnú. Predstavitelia holandského klubu začali bezprostredne po prípravnom zápase proti druholigovému Telstaru rokovať o jeho prestupe. Ten by sa mal v najbližších dňoch spečatiť podpisom zmluvy na ročné hosťovanie s opciou na ďalšie tri roky. 

Stagiair Van der Heijden maakt in druk bij Swansea
18/07/2008 10:22

Swansea City-manager Roberto Martinez is onder de indruk van Michael van der Heijden. De 26-jarige middenvelder scoorde als stagiair voor de Welshe club.

Tegen Neath Athletic nam Van der Heijden donderdag een van de vijf treffers voor zijn rekening. De Hagenaar, die afgelopen seizoen met FC Lisse de algehele amateurtitel veroverde, bewees zichzelf daarmee een goede dienst.

Maar het is nog onzeker of Van der Heijden in Wales aan een nieuw profavontuur kan beginnen. `Ik wil eerst de hele selectie bekijken voor we een besluit nemen`, aldus Martinez, die wél liet blijken positief te zijn over de Nederlandse tester.

wist niet dat ie nog leefde

Bodde verlengt bij SwanseaDoor Carlo Willemsen
Maandag, 14 juli 2008, 17:23

Ferrie Bodde blijft langer bij Swansea City. Het contract van de verdediger wordt opengebroken en verlengd. Voor ADO Den Haag betekent dat slecht nieuws. Vorig jaar verhuisde de middenvelder voor zo`n 100.000 euro van ADO naar Swansea, waarbij een extra clausule werd opgenomen. Bij een doorverkoop zou de Nederlandse club de helft van de transfersom ontvangen.

Derby County leek lange tijd de beste papieren te hebben om Bodde in te lijven, maar contractverlenging bij Swansea houdt in dat de degradant uit de Premier League definitief afhaakt in de strijd om Bodde en ADO Den Haag een paar miljoen misloopt.

(bron Elf Voetbal) Op de site van Swansea staat overigens niks hierover

bolke schreef:

Er was vandaag op de training een grote blonde centrale verdediger ( mogelijk die van ling) en ik kan jullie melden: een fantastische voetballer op de vraag an wetzel das een goeie gaf hij een knipoog, dit kan m worden mensen zijn naam is me alleen ontschoten.

Nederlandse jongen?

haguhnees schreef:

weer en topper binnen coutinho en die faber speelde ook slegt gister

Als ze net zo beroerd voetballen als jij omgaat met de Nederlandse taal zijn het inderdaad kneuzen.

“Als je meer dan een hersencel hebt, moet je dat kunnen snappen. Het is cruciaal dat het rustig blijft. Alleen dan stappen bedrijven als Siemens en Aegon in de club. Alleen dan kan ADO zich uiteindelijk nestelen in de top vijf van het Nederlandse voetbal." 

ik had het niet beter kunnen zeggen, een duidelijke boodschap. jammer dat een eencellige die niet kan bevatten.

BUITENLANDS NIEUWSBouaouzan wil het liefst verhuurd wordenDoor Yvonne Dombrakis
Vrijdag, 04 juli 2008, 09:18

Rachid Bouaouzan heeft nog altijd weinig kans op speeltijd bij Wigan Athletic. De voormalige aanvaller van Sparta Rotterdam denkt daarom aan een verhuur.

Bouaouzan speelde vorig seizoen geen enkel duel in de hoofdmacht van Wigan en nog een seizoen bij de reserves heeft niet zijn voorkeur. ``Ik hoef niet weg bij Wigan Athletic, maar zowel voor de club als voor mij is het beter dat ik ga spelen. Ik zit nu één seizoen bij Wigan en het was een leuke, leerzame periode. Maar spelen in het tweede elftal zie ik niet meer zitten."

Dat de Engelsen onlangs Daniël de Ridder aantrokken, is voor Bouaouzan ook een slecht teken. ``Vorig seizoen speelde ik nooit, dus misschien is een verhuurperiode naar een andere club de beste oplossing." Bouaouzan houdt daarbij veel opties open. ``Nederland, Spanje, een andere club in Engeland. Wigan Athletic wil wel meedenken met clubs die willen huren. Ook voor Nederlandse clubs kan dat interessant zijn."

Bouaouzan werd ook ooit getest door Feyenoord. ``Natuurlijk was ik daar graag heen gegaan, maar ik hoorde niets meer en toen kwam Wigan Athletic. Feyenoord koos voor Lee en ik geloof niet dat ik het slechter gedaan zou hebben."


Bron: AD

Transfer De Ridder biedt perspectief voor Bouaouzan
Wigan Athletic is bereid om Rachid Bouaouzan deze zomer te verhuren. Door de komst van Daniel de Ridder eerder deze week is de mogelijkheid op speelminuten namelijk geslonken voor de oud-Spartaan.

De razendsnelle vleugelspeler ziet zelf ook heil in een verhuurperiode, bevestigde zijn zaakwaarnemer aan VoetbalPrimeur. Sinds Steve Bruce aan het roer staat bij de Engelse club kwam Bouaouzan nauwelijks aan spelen toe. Mogelijk dat hij in Engeland actief blijft, maar een terugkeer op de Nederlandse velden is ook een optie die hij ziet zitten.

Bouaouzan vertrok na jaren actief te zijn geweest in het Sparta-shirt afgelopen zomer naar de Engelse Premier League. Wigan Athletic kaapte hem weg uit Rotterdam

ADO verliest talent aan PortsmouthDoor David Kuipers
Donderdag, 03 juli 2008, 20:58

Nadir Ciftci verruilt de jeugdopleiding van ADO Den Haag voor die van Portsmouth. De jeugdinternational voor Oranje onder vijftien is daarmee het zoveelste talent dat door een Engelse club uit een Nederlandse jeugdopleiding wordt geplukt.

De aanvaller is een van de veertien nieuwe jeugdspelers die Pompey aantrok. In die groep zaten ook een Australiër en drie Franse jongens.

Engelse clubs shoppen steeds vaker naar talent op de Nederlandse velden. Eerder zagen ook Feyenoord en AZ talenten vertrekken. De Nederlandse clubs staan daar vaak machteloos tegenover, omdat in Engeland spelers op jongere leeftijd een contract kunnen tekenen.

Je kan alleen shouten als je bent ingelogd

lulijzer, BigMac, Brian, Lellow, James, carbayon en 299 gasten.

Bekijk de topshouts