Welkom in de shoutbox, gast
EagleForce
pajam schreef:
Petah / EF ; hou het gezellig, volgende week willen we alledrie toch gewoon juichen?
Petah / EF ; hou het gezellig, volgende week willen we alledrie toch gewoon juichen?
Ik doe niks goos...........moest er weer een zo nodig ongevraagd inbreken met een simpele zielenshout. Haha. En jij vond het grappig, dus is het toch gezellig of niet?
0
|
Zondag 2 augustus 2015 om 14:41 uur |
GJ070
Eagle187
Wizard schreef:
Als dat zo is wat jij schrijft, dan is mijn Spaans toch redelijk op orde.....
Als dat zo is wat jij schrijft, dan is mijn Spaans toch redelijk op orde.....
Haha
Ja, je verbaasde me al met je vrije vertaling
Maar ondanks deze vertaling denk ik dat de waarheid wel eens anders kan liggen en ze aan die kant van de oceaan misschien wachten op een betaling omdat ze het ene hebben begrepen terwijl ze aan deze kant van de oceaan misschien hebben aangegeven hem vanaf maandag op proef te willen hebben.
Aan de andere kant gaf Fraser duidelijk aan dat hij niet op proef kwam terwijl hij tegelijkertijd aangaf dat hij wel op de lijst stond. Misschien zijn ze dus wel zo overtuigd van zijn kwaliteiten dat ze het zo met hem aandurven. Aangezien er wordt aangegeven dat hij voor een laag bedrag is op te halen zou dat zo maar kunnen natuurlijk. In dat geval klopt het artikel wel en is het dus gewoon wachten op de financiële transactie. Enigste minpuntje wat ik dan nog zie is dat de recente ervaring heeft geleerd dat den Haag niet zo heel erg snel is met financiële transacties als die vanuit China tot stand moeten komen. Dus is hopen dat er nog genoeg budget hier aanwezig was. Gezien de transfer van van Duinen lijkt mij dat wel. Ik zeg; kat in het bakkie, kwestie van tijd voordat Rubilio hier gepresenteerd wordt!
Ja, je verbaasde me al met je vrije vertaling
Maar ondanks deze vertaling denk ik dat de waarheid wel eens anders kan liggen en ze aan die kant van de oceaan misschien wachten op een betaling omdat ze het ene hebben begrepen terwijl ze aan deze kant van de oceaan misschien hebben aangegeven hem vanaf maandag op proef te willen hebben.
Aan de andere kant gaf Fraser duidelijk aan dat hij niet op proef kwam terwijl hij tegelijkertijd aangaf dat hij wel op de lijst stond. Misschien zijn ze dus wel zo overtuigd van zijn kwaliteiten dat ze het zo met hem aandurven. Aangezien er wordt aangegeven dat hij voor een laag bedrag is op te halen zou dat zo maar kunnen natuurlijk. In dat geval klopt het artikel wel en is het dus gewoon wachten op de financiële transactie. Enigste minpuntje wat ik dan nog zie is dat de recente ervaring heeft geleerd dat den Haag niet zo heel erg snel is met financiële transacties als die vanuit China tot stand moeten komen. Dus is hopen dat er nog genoeg budget hier aanwezig was. Gezien de transfer van van Duinen lijkt mij dat wel. Ik zeg; kat in het bakkie, kwestie van tijd voordat Rubilio hier gepresenteerd wordt!
0
|
Zondag 2 augustus 2015 om 13:50 uur |
KR96
Eagle187 schreef:
Tjonge, die persoonlijke vertaler van je mag dan wel eens op Nederlandse les :p
Betere vertaling;
Uitblijven van betaling van de kant van het Nederlandse team is het enige wat Rubilio Castillo er nog van kan weerhouden op maandag niet uitgestuurd te worden.
M.a.w. zoals al eerder werd gezegd, deal lijkt rond, alleen betaling nog...
Tjonge, die persoonlijke vertaler van je mag dan wel eens op Nederlandse les :p
Betere vertaling;
Uitblijven van betaling van de kant van het Nederlandse team is het enige wat Rubilio Castillo er nog van kan weerhouden op maandag niet uitgestuurd te worden.
M.a.w. zoals al eerder werd gezegd, deal lijkt rond, alleen betaling nog...
Haha over de sms is het over het algemeen niet zo uitgebreid vertalen
0
|
Zondag 2 augustus 2015 om 13:43 uur |
Advertentie
GroenGeleGroninger
jamesjones
BLEISWIJK-1 schreef:
Nou ze scoren de laatste wedstrijd ook niet echt makkelijk.
In Groningen en Den Haag lopen ze de polonaise!
Nou ze scoren de laatste wedstrijd ook niet echt makkelijk.
In Groningen en Den Haag lopen ze de polonaise!
Denk dat Kramer daar ook niks uit kan halen.
En op Fox verbaasde de commentator zich nog over te vrede die op de tribune zit maar vorig jaar eerste 3 wedstrijden scoorde haha
Denk dat Kuyt gaat balen dit jaar.
En op Fox verbaasde de commentator zich nog over te vrede die op de tribune zit maar vorig jaar eerste 3 wedstrijden scoorde haha
Denk dat Kuyt gaat balen dit jaar.
0
|
Zaterdag 1 augustus 2015 om 21:05 uur |
Dappere dodo
Kees schreef:
Misschien kan ik jouw shout enigszins nuanceren. Je bent blij dat Zwolle verzwakt is maar een speler zelf gun je het niet?
Heb een pesthekel aan Ajax maar zo`n blessure gun ik zelfs de meest griezelige Ajacied nl. niet.
Misschien kan ik jouw shout enigszins nuanceren. Je bent blij dat Zwolle verzwakt is maar een speler zelf gun je het niet?
Heb een pesthekel aan Ajax maar zo`n blessure gun ik zelfs de meest griezelige Ajacied nl. niet.
Ja dat bedoelde ik... Maar door de Bacardi kwam het misschien lulliger mijn bek uit dan dat ik het bedoelde haha
Grts Bacardi-Dodo
Grts Bacardi-Dodo
0
|
Zaterdag 1 augustus 2015 om 19:01 uur |
Zeo
Kees schreef:
Pfffff, is jouw echte naam Sherlock Holmes? Knap dat je het allemaal terugvindt.
ps Ik heb spijt dat ik niet naar de open dag ben gegaan. Was erg leuk en druk heb ik begrepen.
Pfffff, is jouw echte naam Sherlock Holmes? Knap dat je het allemaal terugvindt.
ps Ik heb spijt dat ik niet naar de open dag ben gegaan. Was erg leuk en druk heb ik begrepen.
Haha nee, ik werk binnen de voetbalwereld en ik spreek spaans dus dat maakt het wat makkelijker.
0
|
Zaterdag 1 augustus 2015 om 18:47 uur |
<FCDH>
FFL schreef:
Heb het gisteravond aan iemand gevraagd die het zou moeten weten als er iets loos is met Kanon, maar die keek mij aan alsof die water zag branden. Lulkoek dus.
Heb het gisteravond aan iemand gevraagd die het zou moeten weten als er iets loos is met Kanon, maar die keek mij aan alsof die water zag branden. Lulkoek dus.
Wist gister al dat het niet waar was die ferdy zei toen ook dat advocaat trainer van ADO zou worden haha
0
|
Zaterdag 1 augustus 2015 om 10:24 uur |
Nu online
fcdh-denhaag, Dhfcdh, Peter87, FFL, Dang3r, GGordeau, CashD070, fcdh-middennoord en 56 gasten.
Zoek in shoutbox
Spelersklassement
Laatste wedstrijd
Volgende wedstrijd
Advertentie
Keuken Kampioen Divisie
1 | Excelsior | 14 | - | 29 |
2 | Helmond Sp. | 14 | - | 27 |
3 | Graafschap | 14 | - | 26 |
4 | FC Volendam | 14 | - | 26 |
5 | Den Bosch + | 14 | - | 25 |
6 | FC Dordrecht | 14 | - | 25 |
7 | FC Emmen | 14 | - | 24 |
8 | SC Cambuur | 14 | - | 22 |
9 | Telstar | 15 | - | 22 |
10 | ADO Den Haag | 14 | - | 21 |
11 | Roda JC | 14 | - | 20 |
12 | Jong AZ | 14 | - | 17 |
13 | TOP Oss | 14 | - | 16 |
14 | FC Eindhoven | 15 | - | 16 |
15 | Jong PSV | 14 | - | 14 |
16 | MVV Maastr. | 15 | - | 13 |
17 | Jong Ajax | 14 | - | 12 |
18 | VVV-Venlo | 15 | - | 11 |
19 | Jong Utrecht | 14 | - | 8 |
20 | Vitesse -6 | 14 | - | 6 |