ik denk dat we vanmiddag gewoon gaan winnen en zetten die mooie mario met 2-0 te kijk. net wat je zegt gewoon met 100 en het liefst met 200% inzet de wedstrijd aan gaan. dan moeten we toch wel instaat kunnen zijn om dat om dat zooitje van been met 0 pnt naar huis te sturen. en als ik attevelt had geweest, had ik ricky gebeld en gevraagd of ie wil spelen tegen feyenooit.

 Om te beginnen: Het heeft geloof ik weer aardig geplenst vannacht, dus mijn vraag = Gaat het door???

  Ik hoop dat ze vanaf seconde nummer 1 geconcentreerd zijn.  Met de juiste instelling en ook die van ons als supporters kan er best een stuntje inzitten. Meestal is het met die irritante, en veel te vroege half1-wedstrijden een drama qua ondersteuning van de club(s).

Een Ricky met de juiste instelling konden we inderdaad goed gebruiken vanmiddag, maar het is niet anders.

Laten we nu zelf maar eens juichen na een thuiswedstrijd in plaats van steeds maar weer een hossend uitvak. En dan vooral volledige concentratie in de laatste 10,15 minuten. 

ADO GAAT IN GESPREK MET SUPPORTERS OVER ONVREDE

Support our team!
ADO Den Haag maakt sportief – mede door blessures en schorsingen – een moeilijke periode door. Juist nu kan iedereen tonen een echte supporter van ADO Den Haag te zijn. Echte supporters steunen hun club door dik en dun; in voor- en tegenspoed. Komende zondag tegen Feyenoord heeft ADO Den Haag ieders positieve steun hard nodig: Support our team!
Structureel gaat het goed met ADO Den Haag en haar supporters. Het imago van ADO Den Haag heeft geen stapjes, maar sprongen vooruit gemaakt; vooral dankzij het goede gedrag van de supporters. De kwetsende spreekoren, die ertoe geleid hebben dat de vorige thuiswedstrijd tijdelijk werd stilgelegd, beschouwt ADO Den Haag dan ook als een betreurenswaardig incident.

ADO Den Haag heeft dat ook laten weten aan de tuchtcommissie van de KNVB. De tuchtcommissie is namelijk een onderzoek gestart naar aanleiding van de gebeurtenissen tijdens de wedstrijd tegen PSV. Een incident is natuurlijk geen incident meer als het daarna weer gebeurt. Bij herhaling van kwetsende spreekkoren en/of het stilleggen van een wedstrijd zal de KNVB ADO Den Haag ongetwijfeld hard straffen.

Het is dan ook van groot belang dat we onze club alleen op een positieve manier ondersteunen. Kwetsende spreekkoren en/of het stilleggen van de wedstrijd brengen de club enorme schade toe. Dat is iets wat we met elkaar niet willen. Daarvoor houden we teveel van onze club. ADO Den Haag heeft van supporters gehoord, en ook op sites gelezen, dat over een aantal zaken onvrede heerst. We gaan hierover op korte termijn in gesprek. Hier bewijst zich de waarde van het maandelijks overleg met alle supportersgroepen. We spreken niet meer over, maar met elkaar. ADO Den Haag wil waar nodig zaken verbeteren en uitleg geven waar onduidelijkheid over is.
De komende wedstrijd tegen Feyenoord zullen veel ogen op ons gericht zijn. We kunnen het ons niet veroorloven als het misgaat. We mogen niet in gevaar brengen wat we met elkaar hebben opgebouwd:

- ADO Den Haag speelt voor het tweede achtereenvolgende seizoen in de Eredivisie. Topclubs komen weer op bezoek. En met de steun van onze supporters en sponsors kunnen we ook de komende jaren laten zien dat ADO Den Haag in de Eredivisie thuishoort.

- Het wordt steeds drukker in het ADO Den Haag Stadion. Iedereen kan in zijn of haar eigen sfeer de wedstrijden bezoeken: kinderen en hun ouders op de Familietribune, zittend of staand op de Haaglandentribune, onze fanatieke supporters op de Aad Mansveldtribune en onze sponsors op de eretribune.

- Het Multifunctioneel Centrum hebben we samen toch mooi voor elkaar gekregen: een plek waar alle supporters doordeweeks en op wedstrijddagen een drankje kunnen drinken. Het gebouw staat er inmiddels. En als de gemeente eenmaal de horecavergunning heeft afgegeven, kan het ook open!

Dit alles staat komende zondag ook op het spel. Natuurlijk gaat het tegen Feyenoord in de eerste plaats om de punten. En als we met elkaar het team op een positieve manier steunen, kunnen we eraan bijdragen dat de drie punten in Den Haag blijven. Maar zeker is dat niet. De bal blijft rond. Zeker is wel dat als we de club op een positieve manier steunen, we niet in gevaar brengen wat we met elkaar hebben opgebouwd: Support our Team!


www.adodenhaag.nl
 

Even een weetje Aad.

Vicento is jaren spits (centraal) geweest in de jeugd.

Hij kan op de buitenplaatsen en in de spits uit de voeten.

Met zijn snelheid is dat beter dan die lange met minder snelheid te laten staan.

Prima keuze van Raymond.

Ik denk dat je me verkeerd hebt begrepen. Ik bedoelde dat ik na die rode kaart Soltani eruit gehaald zou hebben en Milic laten staan.

Vicento vond ik goed invallen en had hem zelfs wel eerder willen zien komen. Toen bij voorbeeld Verhoek nog adem genoeg had om Vicento te gaan bedienen.

Sterker nog ik had Vicento al bij de aftrap willen zien in plaats van Soltani.

Hij kan zeggen wat ie wil. De vraag is waarom ie zuke dingen over medewerkers ten overstaan van iedereen moet zeggen.

Maar jij zou er extra gemotiveerd van raken, toch?

Je vindt het ook prima als je baas jouw prestatie of jouw salaris midden in de kantine met je gaat bespreken en het vervolgens in de bedrijfskrant zet.

Daar ga jij alleen maar beter van presteren,of toch niet?

Of is dat heel wat anders?

Wat zou jij ervan vinden als je relatie tijdens een werkoverleg ter sprake komt. Atteveld is heel goed in het kleineren van spelers.

Wat tijdens de rust Heerenveen Ado is gebeurt is te gek voor woorden.

Wetzel zijn praatjes over weer geen versterekingen ben ik ook zat. Waar willen we nou heen richting degradatie. Haal eens een paar goede backs Mampuya is echt beter dan L. Pique.

Blijf maar lekker doormodderen kan dreigen mijn seizoenkaart op te zeggen maar dat doe ik toch niet.

Ricky mist warmte. Wil niet steeds als reserve beginnen. Hij dacht dat Ado als een warm bad voelde met een leuke trainer. Tegenovergestelde is waar. In plaats van een oorvijg moet je ook een aai over de bol durven gen Raymond Atteveld.

Kritiek en lof voor stevige aanpak van ADO-trainer Atteveld
‘Daar word je als speler hard van’

Nadat Raymond Atteveld vorig seizoen trainer werd van ADO Den Haag kregen spelers de vraag: hoe verschilt zijn aanpak met die van voorganger Wetzel? Hun antwoord: Deze trainer zit er kort opNu is de vraag: zit Atteveld er te kort op?

DOOR DENNIS JANSEN

Ook dit seizoen was de jubel groot rond Atteveld nadat ADO zich naar de zevende plaats had gespeeld. Vervolgens verloren de Hagenaars echter zeven duels op rij en de onvrede tussen spits Ricky van den Bergh en de trainer liep zo hoog op dat het troetelkind van Midden-Noord werd weggestuurd en nu bij de beloften meetraint.
Plotseling lag Atteveld zelf ook onder vuur en moest hij zich verdedigen tegen spelers die anoniem hun vraagtekens zetten bij zijn harde en zelfs ‘handtastelijke’ aanpak. Alleen Van den Bergh durfde dat hardop te zeggen. De vraag: hoe is de methode-Atteveld?

Eljero Elia was jeugdspeler onder Atteveld bij ADO. Hij bekende eerder af en toe eens aan ‘de oren te zijn getrokken’, maar zoekt nu de nuance: Toen Atteveld trainer werd bij ADO, zei iedereen daar: zo’n type hebben we nodig. Nu het wat minder gaat en er wat gedoe is rond Ricky moet hij zich ineens tegenover de supporters verdedigen. Er is altijd wat bij ADO Den Haag. Ik heb veel baat gehad bij zijn aanpak. Atteveld leerde me hard worden in de voetballerij. Hij deed zelf mee in partijtjes en deelde ook wel eens een cakeje uit. Spelers maken tackles bij elkaar en beginnen dan te piepen. Als een trainer dat doet, durft zo’n speler niets te zeggen. Daar worden voetballers hard van.\

Jan Paul Saeijs kent Atteveld als geen ander. De verdediger speelde met hem, had hem als assistent-trainer (bij ADO en Roda JC) en later als hoofdtrainer. Saeijs: “Raymond Atteveld is de ideale trainer voor ADO. Hij kan een ploeg beter maken. Is tactisch sterk, heeft veel verstand van voetbal en kan spelers juist op scherp zetten. Hij is professioneel, vraagt honderd procent inzet van je, maar is ook heel toegankelijk. De deur voor een goed gesprek staat bij hem altijd open.”, vervolgt Saeijs. Ach, je hebt altijd jongens die niet met de harde hand kunnen omgaan. Die moeten juist eens bij zichzelf te rade gaan. En over die (vermeende) handtastelijkheden: Laten we nu niet overdrijven. We hebben het over de voetbalwereld. Daar wordt door spelers onderling aan oren getrokken en ach, ja, dan doet de trainer af en toe ook mee. Het is dollen, een tikkie hier en daar. Zo werkt dat. Ik zie het als een klopje om een speler op scherp te zetten, maar slaan, pfff, dat is echt superoverdreven. Hebben we daar klachten over gehoord toen het zo goed ging aan het begin van het seizoen? Nee toch?
Raymond Atteveld wil alles uit een ploeg halen en verwacht ook veel van zijn spelers. Als je die dan een dag vrij geeft met de restrictie dat ze er in de wedstrijd zullen staan en het gebeurt niet. Tsja, dan volgt een uitbarsting. Daar moet je niet te kinderachtig over doen. ADO heeft fantastische supporters. Ze moeten Atteveld de tijd geven
 

Ik lees altijd de shouts en wat me opvalt, is het ongeduld wat sommige mensen hebben. Dus toch maar eens reageren en een account aangemaakt. Ik denk dat je Wetzel nu nog niet kan beoordelen op wat er tot nu toe is gebeurd.Waarom?

1. De financiële situatie is er nu eenmaal niet naar dat we zomaar even spelers kunnen halen... helaas werd dit ons even voorgeschoteld maar dat geldt natuurlijk ook voor de rest van het personeel. Wetzel heeft als TD nul ervaring... wat dus betekend dat ook hij "stapjes" moet maken. En wat dus ook weer betekend dat hij een paar keer op ze bek zal gaan. Laatste voorbeeld hiervan is dat hij zich in VI liet gaan over van den Bergh. Wij hebben nu eenmaal nog niet het geld om mensen zoals Marcel Brands binnen te halen.

2. Qua aankopen heeft hij het daarom ook nog niet fantastisch gedaan. Ik vind Buijs, Derijck en ook Ricky echte aanwinsten... daarnaast zijn Ammi, M. Pique en Horvath redelijke spelers en helaas zat hij er met Soltani, Milic en Powel helemaal naast. Daarnaast vind ik het jammer dat we Carraciolo hebben verhuurd. Ik denk dat hij toch wel een goede spits is.

3. Hetzelfde geldt dus ook voor trainers... Wij moeten een trainer zoeken in de B. misschien wel C. klasse. Dat betekend dus dat we geen Co Adriaanse of Guus Hiddink kunnen halen. Daarom hebben wij Atteveld… maar daar kan net zo goed een ander staan…

Maar het belangrijkste is dat een TD iets neerzet… maar dit gaat dus niet in 1,5 jaar… ik vind daarom dat we Wetzel nog niet mogen beoordelen. Ik vind dat pas mag als we over 3 tot 5 jaar niet structureel op plaats 9 eindigen en nog steeds tegen degradatie vechten. Dus laten we nou met ze allen eens het geduld opbrengen.

Daarnaast help zo’n wedstrijd tegen PSV natuurlijk ook niet… helaas vonden een aantal mensen het weer nodig een liedje te zingen en hop zakken we weer een stukje dieper in het gat waar we met zijn alle proberen uit te komen. Maar goed dit is mijn mening… en ieder mag de zijne hebben!! Maar Wetzel rot op zonder een normaal argument… dat gaat er bij mij niet in….

Andre's jeugdliefde.

Datum plaatsing: 05-04-2000 18:20:00  ADOFANS

Aad Kila dient ontslag in bij ADO Den Haag


Aad Kila heeft gisteren bij ADO Den Haag ontslag genomen. De loyale assistent-trainer maakt dit seizoen wel af, maar heeft het verzoek om zijn contract te verlengen naast zich neergelegd. De oud-betaald voetballer, van onder meer FC Den Haag en FC Twente, kan zich niet vinden in het saneringsplan van ADO Den Haag, waarin volgend seizoen maar plaats is voor twee trainers bij de A-selectie. "Ik heb mijn ontslag bij algemeen directeur Govard Slooters ingediend", bevestigt de 46-jarige Aad Kila. "Ook hoofdtrainer Rob Meppelink en Piet de Zoete, die in de raad van commissarissen belast is met technische zaken, heb ik op de hoogte gebracht. De club moet door een gebrek aan geld terug naar twee trainers voor de A-selectie. Rob en ik doen het na het vertrek van André Wetzel, enkele weken geleden, nu samen. Dat lukt tijdelijk, maar structureel kom je in de problemen".
"Bovendien kan ik het fysiek niet aan. Ik ben dit seizoen twee keer aan mijn knie geopereerd. Ik heb mij de tijd niet eens gegund om te revalideren, omdat het niet kon. Maar ik houd last van mijn knie. De andere begint nu ook al, omdat ik mij heb geforceerd". De raad van commissarissen buigt zich deze weken over het saneringsplan voor volgend seizoen, waarmee voorkomen moet worden dat de club over enkele maanden weer in liquiditeitsproblemen komt. Over twee weken vallen de beslissingen waar er binnen de club kan worden gesneden. Zeker is dat hoofdtrainer Rob Meppelink in het nieuwe seizoen nog maar één assistent naast zich heeft. "Dat is te weinig", benadrukt Kila, die dit seizoen vol enthousiasme aan zijn trainersloopbaan bij ADO Den Haag begon. "Maandag moesten wij naar Veendam, maar het tweede elftal moest 's middags trainen. Hoe kan ik
dat nou combineren? Veendam is niet naast de deur, dan zit je toch totaal zeven uur in de bus. Een dag later mocht ik weer met het tweede elftal naar Cambuur in Leeuwarden. Daarnaast proberen we nog zoveel mogelijk wedstrijden te bekijken".

"De trainingen van het eerste elftal doet Rob voornamelijk alleen, omdat ik het tweede dan onder mijn hoede heb. Dat is geen ideale situatie. Ik hoop dat er aan het einde van het seizoen financieel toch nog iets gebeurt, waardoor de club wel een derde trainer kan aantrekken. Want ik zou graag blijven, maar Piet de Zoete zegt dat er geen geld is voor die man. Wat dat betreft is Piet een goudeerlijke vent. Ik reken er ook niet meer op dat de club deze beslissing zal terugdraaien".

Kampioenschap

Aad Kila stapt aan einde van het seizoen zonder enige rancune op bij ADO Den Haag. " Ik vond het heerlijk om weer bij deze club te kunnen werken. Ik heb hard gewerkt, ik heb ervan genoten en ik heb ontzettend veel geleerd en maak met het tweede elftal nog steeds kans op het kampioenschap. Ik wil hier volgend seizoen gewoon naar de wedstrijden komen kijken. Ik bewonder voorzitter John van Ringelenstein, Piet de Zoete en Govard Slooters. Die mensen hebben het niet gemakkelijk bij deze club en zij maken veel uren. Ik ben wel geschrokken van de haat en nijd binnen de hele organisatie".
"Als er bij de opleiding wordt gelachen als het eerste elftal weer heeft verloren, dan zit er structureel iets verkeerd", vervolgt Kila. "Het hoort niet zo te zijn dat de trainer van de A-jeugd, Bob Kootwijk, achter onze rug om naar voorzitter John van Ringelenstein stapt om zich te beklagen over de samenwerking. Terwijl je juist met hem geen werkafspraken kan maken over

over het afstaan van A-junioren. Ik heb mij gestoord aan de tussentijdse overgang van André Wetzel, die zijn vriendje Mark Wotte naar FC Den Bosch volgde. Zij maken van de voetballerij een jungle".
"Ik vind dat je op een eerlijke manier met elkaar moet omgaan. Ik ben gewend om het te zeggen als ik ergens problemen mee heb. Dat heb ik aan het begin van het seizoen gedaan, toen ik vanwege mijn knie samen met Frans de Kat (hoofd opleidingen) het tweede elftal moest doen". "Iedereen in de voetballerij maakt fouten. Ook ik, ook Rob Meppelink, maar je moet daar met elkaar over kunnen praten. Ik kan goed op schieten met Rob Meppelink, ik ben hem als een vriendje gaan beschouwen. Die jongen heeft dit seizoen veel voor zijn kiezen gekregen. Dat is ongelooflijk, maar ik heb hem wél altijd gesteund" .


Geld


Meppelink heeft volgens Aad Kila vol ongeloof gereageerd op zijn besluit om aan het einde van het seizoen te stoppen. ''Rob hoopt dat ik nog doorga, maar in het nemen van beslissingen ben ik resoluut. Wat ik volgend seizoen ga doen? Dat weet ik niet". "Hiervoor heb ik twaalf jaar met succes in de horeca gewerkt, terwijl ik daarvoor nog geen ei kon bakken. Ik heb twee handen aan mijn lijf en daarmee kan ik altijd mijn geld verdienen".

André Wetzel over zijn huidige functie en de hectische week na PSV
18 november 2009 om 14:00

Haaglandenvoetbal.nl had deze week een uitvoerig gesprek met André Wetzel, technisch directeur bij ADO Den Haag. Het interview wordt in vier delen gepubliceerd op deze website. Vandaag het eerste deel.



tekst: Rob Blankenstein



In dat eerste deel wordt teruggekeken op zijn periode als technisch directeur bij de club en in het bijzonder op de hectische week na de wedstrijd tegen PSV.



André Wetzel is sinds maart van dit jaar bij de club actief als technische directeur. Hij verruilde in de slotfase van de competitie het veldwerk voor een functie achter het bureau. Hoe kijkt hij tot nu toe terug op die periode? 'Het is een periode waarin je veel beter gestructureerd je werk kunt doen en waarin je afspraken kunt nalopen en dossiers op z’n plaats kunt leggen', legt Wetzel uit. 'Maar dit is nog steeds een baan, die veel meer tijd vergt dan veertig uur in de week, maar op deze manier is het heel goed te behappen.'



contact



Het functioneren van 'achter het bureau' valt de gedreven Wetzel niet tegen. 'Wat mij tegenvalt is, dat ik het contact met de jongens wel mis. Maar ik mis het veld niet, want dat denkt iedereen altijd, dat je dan het trainersvak mist in het kader van het veldgebeuren, maar nogmaals ik mis wel het contact met de jongens. Dus wat ik doe is dat ik minstens twee keer in de week naar het Zuiderpark ga om met de staf te praten en dan drink ik ook een 'bakkie' met de spelers.'



De week na ADO Den Haag-PSV was waarschijnlijk wel de meest hectische in zijn periode als technisch directeur tot nu toe. Wat voor gevoel heeft hij aan die week overgehouden? 'Het is uiteindelijk je werk als één van je werknemers zich niet goed gedraagt of in conflict komt met een andere werknemer, in dit geval de hoofdtrainer. Dan moet je daarin bemiddelen en dan moet je ook optreden op een aantal momenten. Daar komt nog bij dat wij natuurlijk een tijdelijk gestaakte wedstrijd hadden, dus het was inderdaad een zware week.'

'wapenstilstand'

Bij Ricky van den Bergh heeft het uiteindelijk geresulteerd in een - tussen aanhalingstekens - soort van 'wapenstilstand'. Maandagavond meldde echter Johan Derksen in het TV-programma Voetbal International, dat Ricky van den Bergh in de winterstop transfervrij zou mogen vertrekken. Wat is daarvan waar?



Wetzel: 'Wij hebben daar niet over gesproken met Rick. Hij heeft een aantal keren gezegd, dat hij heel graag bij ADO wil doorgaan en wil laten zien dat hij wel voor ons van waarde kan zijn. Dat vond ik prettig om te horen en ik heb hem verteld wat de straf was voor z’n wangedrag en dat heeft hij geaccepteerd. Wij hebben afgesproken, dat wij rond de Kerst bij elkaar gaan zitten om te kijken of wij de samenwerking tussen Raymond Atteveld en Ricky van den Bergh kunnen hervatten en weer tot bloei kunnen laten komen.'



vertrekken



Wat Wetzel betreft is er dus geen sprake van, dat hij genegen zou zijn om Van den Bergh tijdens de winterstop transfervrij te laten vertrekken. 'Dat klopt', bevestigt Wetzel. 'Dat is in zoverre niet besproken omdat dat niet aan de orde was, maar iets anders is of spelers mogen vertrekken dan wel niet mogen vertrekken. Want dat geldt voor iedere speler. Als er iemand voor komt, dan ga je overwegen of ze mogen vertrekken en voor welk bedrag. Dat zou voor Rick als het al zover zou komen ook zo gelden, maar het is niet zo, dat ik tegen hem gezegd heb van 'ga maar'.



Het tussentijds vertrekken, kan dat überhaupt ook voor andere spelers gelden in de winterstop? 'Zeg nooit nooit', houdt Wetzel zich wat op de vlakte, 'want er kan zomaar een club aankloppen voor één van onze belangrijkste spelers en dat is ook de reden waarom je ze langer vastlegt en waarom je mensen - zeg maar - vroegtijdig ergens weghaalt om ze te zien doorgroeien. Als ze dan inderdaad doorgroeien en er komt belangstelling, dan is dat aan de ene kant vervelend, want je wilt je ploeg vasthouden, maar aan de andere kant is het natuurlijk het groeimodel waarin wij zitten.'



© Haaglandenvoetbal.nl (TR Media)


 

Een paar shouts eerder gelezen dat we voornamelijk clubs uit het linkerrijtje hebben thuis gehad.

Als we van een planning uitgaan om bovenin het rechterrijtje te eindigen moet je er vanuit gaan dat je thuis wint van de clubs uit het rechterrijtje en uit gelijk speelt.

Op die manier haal je tegen Heracles, Vitesse, Willem II, RKC, VVV, Sparta, NEC en Roda 8 x 3 + 8 x 1 = 32 punten.

De rest is bonus.

Als je dan de uitslagen tot nu toe bekijkt:

Van dit rijtje hebben thuis van Sparta verloren, lever je dus 3 punten in op de planning. Daar staan een overwinning op AZ en een gelijkspel tegen Groningen tegenover. Zijn dus 4 extra punten.

Uit tegen Nec en VVV is gelijk gespeeld, dat klopt met de planning.

Maar er is ook gewonnen bij Vitesse en RKC, dat levert dus nog eens 4 extra punten op.


Sta je, op dit moment!, dus 5 punten voor op een schema van 32 punten!

Die 32 punten hebben ons afgelopen seizoen de 14e plaats opgeleverd, 5 punten extra, 37 dus, was vorig seizoen goed voor de 12e plaats.

Hé, waar heb ik dat vaker gehoord?

En natuurlijk weet ik ook wel dat het nog tegen kan zitten, maar met een gelijkspel tegen Willem II en verlies tegen Feijenoord blijven die 5 extra punten nog steeds staan.

Dus waarom eigenlijk alle paniek?

Zeker nu Waterman, Knopper en Rankovic op de weg terug zijn en Soltani op weg is naar de uitgang.

 

Willem II tot minimaal winterstop zonder Aerts

Willem II hoeft tot, in ieder geval, de winterstop niet te rekenen op Maikel Aerts. De 33-jarige keeper moest dinsdag geblesseerd de training verlaten.

Uit onderzoek in het ziekenhuis bleek dat de aanvoerder van de Tilburgers de banden van zijn rechterenkel heeft gescheurd. Aerts is een vaste waarde voor coach Fons Groenendijk.

De verwachting is dat Niki Mäenpää zijn plek onder de lat zal innemen. De 24-jarige Finse goalie kwam afgelopen zomer naar Willem II van FC Den Bosch.

ik vind het erg fijn, want die aerts vind ik de laatste weken echt enorm goed keepen, al keepte Niki Mäenpää ook goed toen we in de jupiler league speelden hoor. ben benieuwd hoe hij het zondag gaat doen. en ja, ik wist dat het al gezegd was, maar ik denk, ik plaats het bericht zelf even.