Trending: oss top kkd ploegen beker geduld

zmluvy betekent contract.
Het gaat dus om een contract voor "na ročné hosťovanie" met een optie voor drie jaar.

Maar wat betekent "na ročné hosťovanie"?

Is er een Slowaak in de zaal?

optie 3 jaar

ach jah schreef:

Echte sponsors heeft de club nooit gehad en zoals al eerder gemeld. John heeft meer geld in de club gestoken dan jij ooit in de komende 20 jaar zal doen. Je moet gewoon je bekkie houden en het anders recht in het gezicht van John zeggen in plaats van hier de held te spelen.

Het feit blijft dat hij zich toch voornamelijk bezig houdt met Swansea. Ok hij doet ook een hoop voor Ado dat wil ik graag geloven.  Verder schrijf ik weinig kwaads over hem en om de held hier uit te gaan hangen heb ik al helemaal weinig behoefte aan. Ik maak mij alleen weer eens grote zorgen als je Ado ziet spelen. Het enige wat ik hoop dat er hier en daar wat centen loskomen zodat er toch wat kwaliteit bij kan komen want daar is dringend behoefte aan.  

Delft schreef:

Ik heb het aan iemand uit Polen gevraagd die taal lijkt een beetje op tjechisch/Slowaaks. Hieronder nog even de inleiding:

Kapitán AS Trenčín absolvoval minulý týždeň dvojdňovú skúšku v ADO Den Haag. Zdá sa, že úspešnú. Predstavitelia holandského klubu začali bezprostredne po prípravnom zápase proti druholigovému Telstaru rokovať o jeho prestupe. Ten by sa mal v najbližších dňoch spečatiť podpisom zmluvy na ročné hosťovanie s opciou na ďalšie tri roky.

Het komt er dat hij nadat hij met Ado heeft meegetraind een contract heeft getekend of gaat tekenen voor drie jaar. Tri roky betekent in ieder geval drie jaar. Helemaal onderin staat dat hij wordt bedankt voor de bewezen diensten.

Dat is mooi Delft, bedankt voor de vertaling

@ Pietje : ik las je opmerking : nee ik heb geen reden meer om weg te blijven ; er is een nieuwe organisatie, geen verplichte vakken,en de prijs interresseert me niet zoveel.....het enige wat me nog niet aanstaat is dat debiele biometrische gedoe.
Ik las laatst nog een interview met v.d Kallen over de veiligheid en zo waar hij zegt (vrij vertaald) : Natuurlijk kunnen ook gezinnen met kinderen  veilig naar FCDH, ik nodig ze uit eens een keertje te komen kijken........huh.....dan moeten ze dus wel met z`n allen langs eerst langs het stadion om foto`s te maken om een CC te bemachtigen.......
 maar goed....dus als je het goed vindt ben ik er wel....................

horvath heeft inderdaad gescoord zaterdag en het klopt ook dat hij een contract gaat teken voor 3 jaar met optie voor nog 1of seizoenen

Roel schreef:

Wat een taal zeg dat Slowaaks.......Maar goed Trencin heeft afgelopen zaterdag met 5-2 gewonnen, wat ik er uit opmaak heeft Horvath gescoord . Toeschouwers :
930.

Ik heb het aan iemand uit Polen gevraagd die taal lijkt een beetje op tjechisch/Slowaaks. Hieronder nog even de inleiding:

Kapitán AS Trenčín absolvoval minulý týždeň dvojdňovú skúšku v ADO Den Haag. Zdá sa, že úspešnú. Predstavitelia holandského klubu začali bezprostredne po prípravnom zápase proti druholigovému Telstaru rokovať o jeho prestupe. Ten by sa mal v najbližších dňoch spečatiť podpisom zmluvy na ročné hosťovanie s opciou na ďalšie tri roky.

Het komt er dat hij nadat hij met Ado heeft meegetraind een contract heeft getekend of gaat tekenen voor drie jaar. Tri roky betekent in ieder geval drie jaar. Helemaal onderin staat dat hij wordt bedankt voor de bewezen diensten.

ha ha schreef:

Toon? het is toch Ton!

dat weet je toch !

tja schreef:

Ook daar moet je de daadwerkelijke feiten van kennen, wil je daar je zegje over doen. Ga eens bij John op de Oude Haagweg langs en vraag waarom hij dat destijds wilde doen. Misschien lul je dan niet zo dom.

o daar ben ik al zo vaak geweest op de oude haagweg sterker nog toen was john er ook denk je nou echt dat ik niet weet dat john een hart van goud voor den haag heb alleen hij is ook zakenman en ook geld speelt bij hem een rol bij wie niet?wat ik er mee bedoelde is dat iedereen toch voor ze geld op kom ook john

Ad schreef:

Schuim zit op bier (en bij ons op de tribune.)
Tevreden over vorig seizoen? In de competitie op de 5e/6e plaats geeinidigd, weet je nog? Een kinderhand is gauw gevuld, maar in de eredivisie kom je er niet met schuimpjes. En vorig jaar hebben onze vedetten maar een keer of 4 als team met inzet gespeeld. Zijn we dat soms vergeten? 
Het niveau in de bierliga is zo laag dat dat genoeg was om te promoveren. De waarheid is hard, er zal dus gewoon meer kwaliteit aangetrokken moeten worden. Dat kost geld. Miljoenen als je je veilig wilt spelen. Van buiten Europa of binnen Europa, kwaliteit kost geld. 
Vorig jaar moest en zou Tex komen, een paar maanden eerder verlosser Rick, daarvoor juichen voor Knopper, Bosschaart enz. Nu branden we ze op deze site af. Een kind kon weten dat dit uitgebluste spelers zijn, die hooguit een paar keer per seizoen nog redelijk meekunnen. 
Zielig.

Als een kind kon weten dat het uitgebluste spelers betrof, waarom wisten de voorgangers van Wetzel dat dan niet ?
Deze mannen hebben er voor geleerd en kregen er ook voor betaald om er verstand van te hebben.

Is jouw stelling wijsheid achteraf (ben jij zo slim?) of waren de betreffende trainers nou zo dom ?

Jensen schreef:

Van het stuk tekst op de site van AS Trancin kan ik alleen het eerste woordje lezen: hij is aanvoerder (op de foto heeft hij ook de band om zijn arm.

Wat een taal zeg dat Slowaaks.......Maar goed Trencin heeft afgelopen zaterdag met 5-2 gewonnen, wat ik er uit opmaak heeft Horvath gescoord . Toeschouwers :
930.

Je kan alleen shouten als je bent ingelogd

denhaagmufc, Michiel, Franky, Erik070, wiegah070 en 152 gasten.

Bekijk de topshouts